| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Creation, generation, formation, making, establishment | رامنځته کول، جوړول، تاسیسول، زېږول، تولېدول
| بوجود آوردن، آفریدن، احداث، پیدایش، تاسیس، تشکیل، تکوین، تولید، خلق، خلقت، آفرینش | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /ay.jaad/ | ايجاد |
| Creator | هستونکی، رامنځته کونکی، جوړونکی، خالق، خلق کونکی، کشفونکی
| خالق، آفریننده، ایجاد کننده، مکتشف، کشف کننده، به دنیا آورنده، نوسازنده
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /ie.jaad.gar/ | ايجادگر |
