| انگلیسی | معلومات مکملتر | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| | تشریح « کلمهٔ اوپر» در قاموس کبیر افغانستان | کلمه «اوپر» در اوستا به معنی زَبَر و بالاست چنان که این کلمه در فرگرد چهاردهم وندیداد پارۀ 7 آمده است و به هیأت «اوپائیری» یعنی بلند تر، در ترکیب اسم «اوپائیری سَئِنَ» که اسم یکی از کوه های بلند و سرچشمۀ دریای هلمند و در مرکز کشور ما قرار داشته و در زبان پهلوی «اپارسن» شده است، موجود است. | اسم | اوستائی | /o.par/ | اوپر |
| Opera, a dramatic work in one or more acts, set to music for singers and instrumentalists | | کلمۀ لاتین، به معنی تیاتر - صحنۀ تمثیل و هم گاهی با موسیقی و آواز خوانی همراه اجرا میشود. تلفظ درست آن اوپِرا به (کسر پ) میباشد
| اسم | لاتین | /op.raa/ | اوپرا |
