| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| parents, gardians, saints | د /ولي/ جمع بڼه: یار او مرسته کونکی، هغه څوک چې له بل چا سره د مرستې دنده ولري، د خدای دربار ته نږدې شخص
| کلمۀ عربی، حمع ولی، به معنی دوست دار - یار و مددگار - کسیکه عهده دار أمور شخص دیگر باشد - بندۀ مقرب دربار خداوند (ج) - اولیا بقسم یک جزء نام مردانه استعمال میشود، مثلاً سید اولیا - اولیا قل. / هاشمیان | اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /aw.le.yaa/ | اولیا |