| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Holders of, masters of, men of, owners of, people of, possessors of | څښتننان، درلودونکي، لرونکي، لکه: اولوالابصار - اولوالالباب - اولوالامر
| | اُولو- کلمۀ عربی، اولو به معنی صاحبان - دارندگان، "اول" یا "مقدّم" است و به شخص یا چیزی اشاره دارد که در رتبه یا اهمیت بالاتر از دیگران قرار دارد. این کلمه معمولاً برای توصیف افراد، اشیاء یا مفاهیمی که از نظر زمانی، فضایی یا ارزش نسبت به سایرین پیش‌روتر هستند، به کار می‌رود.
- که در ترکیبات مختلف استعمال میشود، مثلاً اولوالابصار - اولوالالباب - اولوالامر - اولوالعزم و غیره. / مفرد آن /ذو/ می باشد به معنی /صاحب/، مثلاً ذوالعزم- ذوالامر- ذوالالباب - ذوالابصار و امثالهم. در برخی از متون، "اولو" به عنوان یک پیشوند برای توصیف ویژگی‌های خاص نیز استفاده میشود. به عنوان مثال، "اولو العزم" به معنای "دارای عزم و اراده" است و به افراد با اراده قوی اشاره دارد.
| اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /o.loo/ | اولو |
| Authority figures, leaders, rulers | | | صاحبان امر، فرمانروایان، پیشوایان . عبارت «اولو الامر» در زبان عربی به معنای "سرپرستان" یا "فرمانروایان" است و به افرادی اشاره دارد که در یک جامعه، گروه یا سازمان مسؤولیت رهبری و هدایت را بر عهده دارند. این عبارت به‌خصوص در متون اسلامی به کار می رود و به کسانی که در امور عمومی و اجتماعی مسئولیت دارند، اشاره دارد.
| اسم جمع - اسم فاعل - اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /o.lol.amer/ | اولو الامر |
| ؟؟؟ | | | اُولوالالباب- صاحبان عقل، خردمندان، صاحبان اندیشه | اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /o.lol.al.baab/ | اولوالالباب |
| Priority, preference, precedency, premiership, first concern, most important consideration | لومړیتوب، هغه کارونه چې باید تر نورو لومړی ترسره شي، رجحان | لغاتی را که از اضافه شدن یک اسم با «َیّت » درست شده باشد مصدرجعلی یا صناعی نامند، مانند: اسلامیت ، انسانیت، آدمیت و جز آن | اُولَویَت- از (اول عربی + پسوند «یت» دری)، به معنی اول - مقدم، مثلاً کار های مهم در اولویت قرار میگیرند. / هاشمیان. - تفوق، رجحان، برتری، مقدم بودن، پیش از چیزی یا کسی قرار داشتن | مصدر جعلی - اسم مصدر | ترکیب دری و عربی | /ow.la.yat/ | اولویت |
| ??? | | | اُولَویَت شناسی- شناسایی و تعیین اولویت ها، تفوق ها و رجحان با فراهم ساختن اطلاعات صحیح و کافی، گامی مؤثر در زمینه برنامه ریزی پژوهشی و انجام پژوهش های اولویت دار برداشته شود
| مصدر جعلی - اسم مصدر | ترکیب دری و عربی | | اولویت شناسی |
