| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Community | خلک، قوم، د خلکو ستره ډله، د یوې سیمې اوسیدونکي | کلمۀ رایج در زبان پشتو، اصلاً مأخوذ از زبانهای ترکی یا مغلی، به معنی قبیله - گروهی از مردم. / هاشمیان | اسم ذات - اسم معنی | پښتو | /ao.lus/ | اولس |
| Society/community based, social, civil | هر هغه څه یا کار چې په خلکو او اولس پورې اړه ولري | کلمۀ رائج در زبان پشتو، به معنی هر چیز متعلق به مردم | اسم جمع - صفت | پښتو | /u.lu.see/ | اولسی |
