| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Children | د ولد جمع بڼه، ماشوم یا ماشومان، فرزند، خو په پښتو او دري ژبو کې اولاد د مفرد په بڼه کارول کیږي لکه: احمد زما اولاد دی | کلمۀ عربی، جمع /ولد/، به معنی فرزندان، اما درزبان دری به معنی مفرد استعمال میشود، مثلاً احمد اولاد من است = احمد فرزندم است -در زبان عربی اولاد جمع ولد است یعنی معنی فرزندان را افهام میکند اما در زبان دری «اولاد» را در مکالمه به شکل مفرد استفاده نموده آنرا با «ها» جمع میکنند. مثلاً اولاد ها = اطفال، فرزندان. /هاشمیان.
- فرزندان، احفاد، آل، اخلاف، اسباط، ذریه، زادگان، زاده، فرزندان، نتیجه، نسب، ولد.
| اسم جمع | عربی | /aw.laad/ | اولاد |
| ؟؟؟ | | خانوادهٔ صاحب فرزندان یک یا بیشتر از آن
| صفت مرکب | ترکیب دری و عربی | /aw.laad.daar/ | اولاد دار |
