| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Charities and charitable organizations, aid agency | د /وقف/ جمع بڼه: هغه شخصي یا دولتي مؤسسې چې شتمني یې د خیرښېگڼې له پاره ولگېږي
| اَوقاف- کلمۀ عربی، جمع /وقف/، به معنی مؤسسات مذهبی یا دولتی که اموال و دارایی شان وقف أمور خیریه باشد - املاک و اموال و پول نقد که برای کمک به بینوایان با بر مزار ها و مساجد وقف شده باشد. کاربردهای اوقاف:در زمینه مذهبی: - اوقاف در اسلام به اموال یا دارایی‌هایی گفته می شود که برای استفاده در امور خیریه، مانند ساخت مساجد، مدارس، شفاخانه ها، و کمک به نیازمندان وقف شده‌اند.
- مثال: "بسیاری از مساجد و مدارس در این منطقه از درآمد اوقاف تأمین می شوند."
در مدیریت اموال عمومی: - اوقاف معمولاً توسط سازمان‌هایی مدیریت می‌شود که وظیفه نگهداری، بهره‌برداری، و توزیع منافع آن‌ها را دارند.
- مثال: "سازمان اوقاف مسؤول مدیریت این املاک است."
در معنای قانونی: - وقف به معنای اختصاص دائمی یک مال به هدف خاصی است که مالکیت آن از بین می‌رود و تنها منافع آن قابل استفاده است.
- مثال: "طبق قانون اوقاف، این زمین باید برای اهداف آموزشی استفاده شود."
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /aw.qaaf/ | اوقاف |
