| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Time, period, date, moment, epoch | د /وقت/ جمع بڼه: شیبه، د یوه زمان یوه برخه لکه د ژوند ښې شېبې
| کلمۀ عربی، جمع /وقت/، به معنی هنگام - مقداری از زمان ، مثلاً اوقات خوش زندگی - اوقات راحت - اوقات پریشانی. ( اسم جمع) | قید زمان | عربی | /aw.qaat/ | اوقات |
| Crabby, peeved, sulky, irritable, fractious, fretful, cross, petulant, pettish | | عبوس، ترش رو، ناراحت، عصبانی | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /aw.qaat.talkh/ | اوقات تلخ |
| Embitterment | بد خلقي، خپلې ښې شېبې په بدو اړول، په هره خبره د خولې مزه بدول
| تلخ کردن لحظات، ناگوار کردن اوضاع، بدتر کردن ساعات خوش زندگی، جگر خونی کردن، خشم و عتاب بیهوده، تندى ، شدت ، رنجش بیجا | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /aw.qaat.tal.khee/ | اوقات تلخی |
