| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Orthography, dictation, spelling | سم لیکل، سمه املا، د لیکنې له اُصولو سره برابر او سم لیکل کول | کلمۀ لاتین، به معنی املای درست و یا درست نویسی، قواعد درست املاء.
کلمه "اورتوگرافی" به معنای نگارش صحیح و استفاده درست از کلمات، املای صحیح و قواعد گرامری در زبان است. در واقع، اورتوگرافی به عمل تصحیح املایی و گرامری متن یا نوشتار اطلاق می شود تا از اشتباهات نگارشی و املایی جلوگیری شود و متن به صورت صحیح و قابل فهمی ارائه شود. این کار به ترتیب دستورهای زبانی، قواعد املایی و نگارشی انجام می‌شود تا متن درست و روان باشد.
| اسم معنی | لاتین | /or.to.gi.raa.fee/ | اورتوگرافی |
