| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| introspection, subjectivism | هوښیار او د ځانگړي ذوق لرونکي، د زړونو خاوندان
| صاحبدل، اهل مکاشفه، اهل ذوق، روانکاو، سالک طریقت دل، کلمه مرکب اهل دل به کس و یا کسانی گفته میشود که هوشیاری و ذوق خاصی در عمق دل دارند، یعنی در دل و جان هوشیاری دارند، ناگفته نماند که ترکیب دل و جان اصطلاحی و معروف است که زیاد مورد استعمال دارد، مثلاً کسی را از دل و جان احترام کردن و یا دوست داشتن
دل اهل دل است آن کعبه ٔ داد
مکن ویران مر او را دار آباد. (ناصرخسرو)
از مدرسه برنخاست یک اهل دلی
ویران شود این خرابه دارالجهل است (خیام )
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /ah.le.del/ | اهل دل |
