| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Satan, devil, demon | شیطان، دُښمن، بد لارښود، د شر او فساد او تیارې استازی | "اهریمن" یک اسم است و در متون اساطیری و دینی ایرانی نقش شخصیت منفی و نیروهای پلید را دارد. نوعیت آن به عنوان یک شخصیت یا نماد در اساطیر زرتشتی به‌عنوان منبع و عامل تمامی شرارت‌ها و مشکلات جهان تعریف می‌شود. در دین زرتشتی: اهریمن دشمن اهورامزدا است و تمام نیروهای تاریکی، دروغ و نابودی را رهبری می کند. او سعی دارد تا جهان را از نظم و عدالت خارج کرده و به سمت آشفتگی و فساد ببرد. در ادبیات فارسی اهریمن به عنوان نمادی از بدی و نیروهای شیطانی استفاده می‌شود. برای مثال، در بسیاری از اشعار کلاسیک فارسی، از واژه اهریمن به عنوان تمثیلی از شر، نفاق و دشمنی استفاده می شود در دل توست آن اهریمن، بر او مشو مغرور / زاهری که در میان خلق، این جنیبتر در این بیت، مولانا به "اهریمن" به عنوان نماد بدی درون انسان اشاره می کند مقایسه با شیطان در فرهنگ فارسی زبانان، اهریمن به نوعی معادل شیطان در دیگر ادیان است. هرچند که اهریمن ریشه در اساطیر و باورهای زرتشتی دارد، ولی در زبان و فرهنگ فارسی نیز همواره به عنوان نماد شر و بدی استفاده می‌شود. اهریمن" نمایانگر نیروهای شر و تاریکی در اساطیری است که در برابر نیروهای نیک و روشنایی قرار دارد. این کلمه ریشه در زبان اوستایی دارد و به عنوان نمادی از شیطان یا بدی در متون دینی و ادبی استفاده می شود. | اهریمن در زبان فارسی به معنی روح شر، شیطان، یا نماد شرارت و بدی است. در فرهنگ ایرانی و بخصوص در دین زرتشتی، اهریمن (Angra Mainyu در اوستایی) نماینده و تجسم نیروهای تاریکی، شر، و هر چیزی است که در برابر نیروهای نیکی و روشنایی قرار دارد. کلمهٔ اهریمن از زبان اوستایی (زبان دینی زرتشتیان) گرفته شده است. در اوستایی، این واژه به شکل "انگره مینیو(Angra Mainyu) آمده که به معنای روح پلید یا نیروی شر است. "انگره" (Angra) به معنی "شر و تاریکی" و "مینیو" (Mainyu) به معنی "روح" یا "نفس" است. در فارسی میانه (پهلوی)، این واژه به صورت "اهریمن" تغییر شکل داد. اهریمن در مقابل اهورامزدا (خدای خیر و نیکی) قرار دارد، که به معنای نیروهای متضاد خیر و شر در جهان است. در این دیدگاه، جهان صحنه نبرد دائمی میان این دو نیرو است.
| اسم - صفت | دری | /ah.ree.man/ | اهریمن |
| Satans, devils, demons | د /اهریمن/ جمع بڼه: دوښمنان، هغه لارښوونکي چې بدې لارې ښيي، شیاطین
| | جمعِ اهریمن، کلمۀ دری به معنی شیاطین، دشمن، راهنمایان بد ، مظهرین شر و فساد و تاریکی و ناخوشی و پلیدی | اسم جمع - صفت | دری | /ah.ree.ma.naan/ | اهریمنان |
| Devilish | له دُښمنۍ او فساد نه ډک افعال، شیطاني کړه یا عملونه | | هر چیز و هر معنی مربوط به شیطان - افعال و کردار بد و فساد پیشگی | صفت | دری | /ah.ree.ma.nee/ | اهریمنی |
