| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Lever | | کلمۀ عربی، به معنی دیلم - با اهرم بلند کردن یا تکان دادن - میله ای با مقطع معمولاً تخت که محور آن خمیدگی دارد و از آن برای بارهای سنگین در فواصل کوتاه استفاده می‌شود
- فرهنگ حسن عمید کلمۀ /دیلم/ را چنین تعریف کرده است- ناحیۀ قدیمی در گیلان و مردمی که در آن ناحیه سکونت داشته اند که درین معنی اسم مکان و اسم خاص باشد - و کنایه از سپاهی دلیر وجنگجو - بمعنی بنده و غلام و دربان هم گفته شده که درین صورت اسم معنی باشد. / هاشمیان | اسم | عربی | /ah.ram/ | اهرم |
| Satan, devil, demon | شیطان، دُښمن، بد لارښود، د شر او فساد او تیارې استازی | = اهریمن، کلمۀ دری به معنی شیطان، دشمن، راهنمای بد، مظهر شر و فساد و تاریکی و ناخوشی و پلیدی | اسم - صفت | دری | /ahr.man/ | اهرمن |
