| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Companion | یار او ملگري، مینه کونکی، په کابل کې د یوې جریدې نوم و چې غلام محی الدین انیس له ۱۹۲۷ کال نه را پیل کړې وه او له ۱۹۳۰ نه تر نن پورې د یوې دولتي ورځپاڼې په ډول خپریږي | کلمۀ عربی، به معنی یار و همدم - اُنس گیرنده - دوست - هم طبیعت - به حیث نام و تخلص مردانه استعمال میشود - نام یک جریده در کابل که توسط مرحوم محی الدین (انیس) در سالهای 1927-1929 تأسیس شده بود، و از سال 1930 تا امروز به حیث یک روزنامۀ دولتی نشر میشود. / هاشمیان | صفت - اسم خاص | عربی | /a.nees/ | انیس |
| Disagreement, lack of consensus or approval, dispute, difference, dissimilarity, variation, variance, discrepancy | مخالفت، نه هوکړه، د ژمنې ماتولو دروغ
| خلاف، مخالفت، عدم موافقت، دروغ و هنگام شکستن عهد و پیمان | اسم | دری | /a.ni.saan/ | انیسان |
| A female companion, confabulator/ fellow traveller | د انیس ښځینه بڼه: یار او ملګری | کلمۀ عربی، مؤنث /انیس/ ، به معنی یار- همدم - به حیث نام زنانه استعمال میشود | اسم معنی - صفت | عربی | /a.nee.sa/ | انیسه |
