| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| stimulate, motivate, incite, animate | | صیغۀ ماضی فعل انگیختن، به معنی شوراندن - جنباندن - به جنبش در آوردن ، که صیغۀ امر آن /انگیز/ وصیغۀ ماضی قریب آن /انگیخته/ است - ازکلمۀ /انگیز/ ترکیباتی از قبیل اسف انگیز- تأسف انگیز- تأثر انگیز - غم انگیز - فتنه انگیز - شور انگیز - درد انگیز ساخته میشود که (صفت) میباشند. / هاشمیان | صیغۀ ماضی | دری | /an.gaykht/ | انگیخت |
| To actuate, to awake, to excite, to motivate | | و یا انگیزیدن، تحریک کردن، شوراندن، واداشتن، جنباندن، تکان دادن | مصدر متعدی | دری | /an.gekh.tan/ | انگیختن |
| Excited, stimulated | | تحریک شده، فراخته شده، جنبانیده | صفت مفعولی | دری | /an.gaykh.ta/ | انگیخته |
