Select/Deselect all list
Click on the keyboard if you do not have the correct keyboard layout.
مجمع اللغات
انگلیسیپښتومعنینوعیت کلمهریشۀ لغتتلفظاسم یا کلمه
Grapes

یو ډول خوږه مېوه ده چې بوټي ته یې تاک وایي او بېلابېل ډولونه لري. د افغانستان شمالي ـ هرات او کندهار د انگور د بېلابېلو ډولونو ښه ځایونه دي

میوۀ بسیار لذیذ که در تاک میروید و از پیداوار مشهور افغانستان است - انگور هرات - کوهدامن و قندهار مشهور است و انواع مختلف دارد، مانند- کشمشی - حسینی - غوله دادن ، انگور سرخ وغیره. / هاشمیان​

اسم ذاتدری/an.goor/انگور
Vineyard

د انگورو بڼ، چېرې چې د انگورو ښه بوټي یا تاکونه وي

باغ انگور - تاکستان - باغی که تنها در آن تاکهای انگور باشد و در منطقۀ کوهدامن فراوان است. / هاشمیان​

اسم مکان - اسم مرکبترکیب دری و دری/an.goor.baagh/انگور باغ
Products of grape

​الف ــ انگور ته ورته، هغه څه چې له انگوري جوړ شوي وي لکه له انگورو جوړ شوي شراب، له انگورو جوړه شوې سرکه
ب ــ شرابي

الف - آنچه از انگور ساخته شده باشد، مثلاٌ شراب انگوری - سرکۀ انگوری​.  مانند انگور، به رنگ انگور، شبیه انگور
ب - شرابی

اسم فاعل - صفت نسبتیدری/an.goo.ree/انگوری
تجارت داخلی و خارجی
نوع محتوامعلومات مکملترتشریح در مورد قلم صادراتیتصویراسم یا کلمه
میوه جات تازهمیوه جات تازه انگور

​ تاک یا درخت انگور با نام علمی Vitis vinifera از خانواده انگور سانان Vitaceae است. در این خانواده حدود ۱۱ جنس و بیش از ۶۰۰ گونه وجود دارد. مهم‌ ترین جنس این خانواده جنس انگور است. تاک انگور، نباتی است بسیارقدیمی، بنابر تحقیق علمای زمین شناسی آثار برگ تاک انگور و تخم انگور در سنگ واره های عهد سوم دیده شده است. از ادوار بسیار قدیمی یعنی ماقبل تاریخ دانه های (هسته های) انگور را در روسوبات درسطح بحیره های جنوب مرکزی اروپا یعنی در عهد برونز یافته اند، در قسمت استفاده، غرس و مصرف آن  و شراب انگوربوسیله انسان های اولیه در افسانه های اغلب ملل دنیا حکایاتی نقل شده است، نقش جزئیات غرس تاک انگور را در موزائیکهای مصری مربوط  به ۲۴۹۰ سال قبل از میلاد مسیح میتوان دید.بنابر روایات انجیل، حضرت نوحع اولین انسانی بود که اقدام به احداث تاکستانها کرده است.از زمان رومیان قدیم در تحریر شده های ویرژایل virgil-وكاتو(cato) درحدود  ۷۰ سال قبل میلاد مسیح از طرز غرس و شاخه بری تاک انگور گفتگو شده است. انگور یک میوۀ خوشمزه و مغذی است که از درخت انگور به دست می‌آید.

انگور
فارسی ایران به دری افغانستان
اصطلاح دریعنوان
وقت رسیدن انگورانگورپزان
مختصات افغانستان
نوع محتواشرحردیفلسانضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه ضرب المثلدریانگور از انگور رنگ میگیرد
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

طبقهٔ سوم پردهٔ  چشم را انگوره گویند، همچنان شیار هایی آتشین آتشبازی را که بطرف پاهین نزول میکنند نیز انگوره گویند

اصطلاح عامیانهدریانگوره
زراعت و مالداری
نوع محتوامعلومات بیشترمعنیمحصولات نباتیفامیلاسم بوتانیکیانگلیسیآلمانیتلفظعنوان
نباتاتمعلومات بیشتر راجع به انگور

انگور یکی از میوه های شیرین، لذیذ و بسیار مقوی بوده دارای 11 جنس و 400 گونه می باشد. رنگ آن سبز، سبز متمایل به زرد و آبی یا بنفش تاریک می باشد. این میوه مانند سیب و یا ناک درخت نداشته بلکه بالای یکنوع بته که تاک نامیده می شود می روید. میهن اصلی آن اسیای مرکزی بوده، در افغانستان بین انگور های دانه دار مانند انگور حسینی یا انگور آبی قندهاری و انگور بیدانه مانند انگور کشمشی تفریق می شود. بیشتر از همه انگور بیدانۀ کشمشی در بین مردم محبوبیت دارد​.

میوه جاتVitaceaeVitis viniferagrapevineTafeltraube/an.goor/انگور
نباتاتمعلومات بیشتر راجع به انگور خاردار

انگورخار دار یک میوۀ مفید گوشتی بته ای شیرین و دانه دار با طعم ترش بوده شکل کروی دارد. زرع و استفادۀ این میوه در کشورهای اروپائی، مخصوصاٌ در کشور آلمان بسیار مروج بوده، انواع مختلف دارد. بیشتر به رنگهای سرخ وسبز نمو کرده در افغانستان زرع و خوردن آن مروج نیست.​

میوه جاتGrossulariaceaeRibes uva-crispaGooseberryStachelbeere/an.go.re.khaar.daar/انگور خار دار
جغرافیه
معرفی مختصرکتگوریاسم یا کلمه

​قریه ایست در علاقه داری درجه ۳ کوه صافی مربوط حکومت درجه ۳ بگرام که از توابع حکومت اعلی پروان می باشد.(قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ انگور دره

​قریه ایست که بفاصلۀ ۲۶ کیلومتر در حکومت درجه ۳ تولک مربوط حکومت کلان غورات ولایت هرات واقع می باشد.(قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ انگورک

​قریه ایست که به فاصلۀ ۴۸ کیلومتر در جنوب شرق قریۀ سنگ ماشه در حکومتی درجه ۳ جاغوری مربوط حکومت اعلی غزنی واقع بوده بین خط طول البلد مشرقی ۶۷ درجه - ۲۴ دقیقه - ۱۲ ثانیه و عرض البلد شمالی ۳۲ درجه - ۵۸ دقیقه - ۴۸ ثانیه کائن می باشد.(قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ انگوری

​قریه ایست که به فاصله ؛ ۵، ۲۰ کیلومتر در چهار باغ مربوط حکومت كلان لغمان ولایت مشرقی واقع شده است.(قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ انگوری

​قریه ایست به فاصله ۲۴.۵ کیلومتر در جنوب غرب گرشک در علاقه حکومت درجه ۲ نهر سراج مربوط حکومت اعلی گرشک که بین ۶۴ درجه  ۲۱ دقیقه  ۴۸ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۱ درجه  ۴۰ دقیقه  ۳۴ ثانیه عرض البلد شمالی واقع است. (قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ چهار انگور