| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- Put finger on someone (choose the person), B- to point your finger on someone (to criticise) | الف ــ خوښونه او انتخاب
ب ــ انتقاد کول او د یو څه ردول
| الف- دریک صورت که مثلاً گفته شود، بالای او انگشت گذاشت، معنی انتخاب کردن و پسندیدن را دارد
ب- درغیر آن به معنی انتقاد کردن و رد کردن، ایراد گرفتن استعمال میشود | مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /an.gusht.gu. zaash.tan/ | انگشت گذاشتن |
