| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| thimble | گوتمۍ، د ځینو کلکو شیانو د گنډلو په خاطر د ستنې د کارولو له پاره د ګوتې د سر د پوښلو په خاطر له فلز یا پلاستیک نه جوړ وړوکی پوښ
| انگشتوانه را در اصطلاح عام زبان روزمره به نام انگشتانه یاد میکنند. اکثراً آهنی میباشد. ساختمان این ابزار کاری دارای درون رفتگی های بسیار کوچک مقعر است که سطح لشم انگشتوانه را درشت تر می سازد تا سوزن هنگام دوخت و دوز درین درآمدگی های کوچک درگیر شده و نلخشد. | الف- سرپوش گیلاس مانند کوچکی آهنی و یا مصاله یی است که خیاطان هنگام دوختن لباس با دست و یا هنگام گلدوزان و سوزن زدن به پارچۀ تکه و یا لحاف و چرم و غیره به سر انگشت میگذارد تا انگشت شان را از بروز زخم محافظت کنند.
ب - انگشتوانه همچنان به حلقه ای گفته میشود که هنگام فیر به انگشت می اندازند.
| اسم مشتق مرکب - اسم آلت | ترکیب دری و دری | /an.gusht.waa.na/ | انگشتوانه |
