| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Imaginable, as if, like , presumption, supposition, idea, suppose | انګیرل، ګڼل، فکر کول، قیاس کول، خیال کول | اِنگار- حدس زدن، تصور، پندار، گمان، تخیل، خیال، فرض، فکر، گویا
کار ناتمام طرح انگاره، در ترکیب به معنی (انگارنده ) آید یعنی پندارنده تصور کننده. سهل انگار. فرض کن و آن بجای ادات تشبیه به کار رود گویی پنداری، (زن برادر انسان چنان رفتار میکند که انگار آدم عضو زائد خانواده و بحق او تعدی کرده است) (دشتی، فتنه) یا انگار نه انگار . موضوع را نادیده فرض کن . مثل اینکه هرگز نبود گویی وجود نداشت (در مورد نفی استعمال میشود). یا انگار چیزی را کردن. از آن صرف نظر کردن
| اسم | دری | /en.gaar/ | انگار |
| ؟؟؟ | | اَنگار و نگار بمعنی طرح و نقش است که نگاره مکمل آن است، انگار یعنی تصور ذهنی و نگار پرداخت یاصورت عملی
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /an.gaa.ro.ne.gaar/ | انگار و نگار |
| Imaginary, fanciful, fictitious | | تخیلانه، خیالی, تصورانه, موهومانه, پنداری, انگاشتی, وهمی | قید - صفت | دری | /en.gaa.raa.na/ | انگارانه |
| To presume, to suppose | انگیرل، گمان کول، فکر کول
| اِنگاردن- و یا اِنگاشتَن و یا انگاریدن؛ پنداشتن؛ گمان کردن؛ خیال کردن؛ تصور کردن
| مصدر متعدی | دری | | انگاردن |
| To presume, to suppose | | اِنگاریدن- مشتق شده از اِنگاشتن ویا انگاردن؛ پنداشتن؛ گمان کردن؛ خیال کردن؛ تصور کردن | مصدر جعلی | دری | /en.gaa.ree.dan/ | انگاریدن |
