| انگلیسی | پښتو | معلومات بیشتر | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Revolution | اوښتون، اوړېدنه، بدلون، بنیادي بدلون، د یو هېواد په ټولنیز او سیاسي ژوند کې ژور بدلون
| | تحول اساسی در حکومت یک کشور توسط توده های ناراضی جامعه که باعث تحولات سیاسی و اقتصادی و غیره می شود | کلمۀ عربی، به معنی دگرگون شدن - ازحالی به حال دگر تغییر کردن - آشوب و شورش برپا شدن، اغتشاش، تحول، شورش، قیام. مثلاً انقلاب کبیر فرانسه - انقلاب اکتوبر در روسیه. / هاشمیان
انقلاب «: به یکی از فرهنگ های اصطلاحات سیاسی مراجعه نمودم، که اصطلاح انقلاب را، چنین توضیح نموده است به معنی یک تغییر بنیادی و اساسی و عمیق در زیر بنای تشکیلات سیاسی و اقتصادی یک جامعه است که معمولا با اعمال تشدد همراه است، زیرا تغییر زیربنای سیاسی و اقتصادی یک جامعه مستلزم تغییر نظام حاکم است و این تغییر هم بدون یک حرکت عمومی مردم و توده ها برای سرنگونی نظام حاکم میسر نیست. معروفترین انقلابات، انقلاب کبیر».
داود مومند
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /en.qe.laab/ | انقلاب |
| Agricultural Revolution | د کرنیز انقلاب ترسرلیک لاندې ودانیزې چارې ـ د پوهې او پرمختللې تکنالوژۍ تطبیقول راتلای شي چې په انگلستان کې په اولسمه پېړۍ ـ په سویس او نورو اروپايي هېوادونو کې د اتلسمې پېړۍ په نیمايي کې پیل او د نولسمې پېړۍ تر نیمايي پورې وغځېدې. دې بدلونونو په کرنیزو چارو کې درې گونی حالت رامنځته کړ: د میوو پاللو اقتصاد ـ د کرنیزو او مالدارۍ قوې یو ځایوالی. د حیواني سرې د زیاتېدو په اثر د ډېرو شاړو مځکو ودانېدل یا کرنې ته چمتو کېدل او د کرنې په نورو ډېرو برخو کې هم پرمختگ وشو
| | | تحت انقلاب زراعتی به صورت عموم دگرگونی ساختمانی و تطبیق علم وتکنالوجیعصری فهمیده می شود که در انگلستان درقرن 17 و در سویس و سایر ممالک اروپائی در نیمه قرن 18 آغاز و الی اواسط قرن 19 ادامه یافت. این دیگرگونی، حالت سه گانگی را در زراعت به وجود آورد. یعنی اقتصاد میوه داری، انضمام قوی مالداری و زراعتی. در اثر ازدیاد تولید کود حیوانی، قسمت زیادزمین های بایر ولامزروع برای زرع محصولات زراعتی مورد استفاده قرار گرفت. در اثر از دیاد ماز اد شیر در اواسط قرن نزده هم محصولات متنوع پنیر رو به ازدیاد نهاد. ازدیاد فاضله لبنیات و کچالو باعث افزایش مالداری (تربیه خوک) گردید و افزایش موجود حیوانات باعث ازدیاد مقادیر کود حیوانی شد و به این طریق فنر سحر آمیز ی به وجود آمد، که در رشد کمیت، نوعیت و تنوع محصولات زراعتی مؤثر واقع شد
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /en.qe.laa.be.ze.raa.'a.tee/ | انقلاب زراعتی |
| ؟؟؟ | انقلابات، د عربي ژبې د جمع مؤنث صیغه ده او مفرده یې انقلاب ده. بدلونونه، اوښتون، د یوې ډلې (غالبا وسله والې) لخوا د حکومت او نظام چپه کول، له یو حالت څخه بل ته تلل، راپرځول، مخ پر څټ کول، ولولې، هیجان، بغاوت، پاڅون، کانږې او قې کول. دغه کلمه څو ځایه په همدی مفهوم سره په قران کریم هم راغلې ده لکه انقلاب تقلیب، منقلب، ینقلب
| | | انقلابات، صیغه جمع مؤنث بوده و مفرد آن انقلاب می باشد. شورش ها، عصیان ها، دګر ګون شدن، قیام یک ګروپ (غالبا مسلح) علیه حکومت وقت و از بین بردن آن، تبدیلی صورتی به صورت دیګر، هیجان ها، قی کردن، واژګون شدن، برګشتن از حالی به حالی دیګری. این کلمه چند بار به این مفهوم در قران کریم نیز ذکر شده است: انقلاب تقلیب، منقلب، ینقلب
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | | انقلابات |
| Revolutionary, revolutionist | هر څه چې په انقلاب پورې اړوند وي لکه انقلابي ټولنه، انقلابي شخص
| | | کلمۀ عربی و دری، به معنی هرچیز مربوط به انقلاب، آدم انقلابی - حرکت انقلابی - تصمیم انقلابی. / هاشمیان | صفت | ترکیب دری و عربی | /en.qe.laa.bee/ | انقلابی |
| Revolutionaries | د /انقلابي/ جمع بڼه: انقلاب کونکي، د انقلاب یا
بدلون پلویان
| | | | اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /en.qe.laa.bee.oon/ | انقلابیون |
