| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Separation, disconnection, detachment, severance, uncoupling, dissociation | | کلمۀ عربی، به معنی جدا شدن - برطرف شدن، انفصال، پراکندگی، تفکیک. گسستگی، گسیختگی، قطع، حذفمثلاً انفصال از مأموریت. / هاشمیان
| مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /en.fe.kaak/ | انفکاک |
| Separable | | جدا شدنی, غیرملازم, گسستنی, قابل تجزیه، انفصال پذیر
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | | انفکاک پذیر |
| Inseparable, irresolvable | | جدا نشدنی, لاینفک, ملازم, ناگسستنی, غیر قابل تجزیه
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | | انفکاک ناپذیر |
