| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| equity, fairness, justice, justness | عدل، ښه‌کول، منځلاریتوب، رحم، مېړانه
| کلمۀ عربی، به معنی عدل و داد کردن - راستی کردن - میانه روی - بی طرفی - داد، رحم، عدالت، عدل، مروت - در ترکیباتی از قبیل بی انصاف، با انصاف (صفت) - و در ترکیب انصافاً (قید) است - و به حیث تخلص نیز استعمال میشود. / هاشمیان | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /en.saaf/ | انصاف |
| Impartially | له عدالت او ترحم شره مل، د انصاف له مخې
| عادلانه، از روی عدالت و رحم، انصافاً و به طور انصاف، با عدل و مروت
| قید - صفت | ترکیب دری و عربی | /en.saa.faa.na/ | انصافانه |
