| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- Detached, cracked, the splitting, dissension B- the eighty forth sura of the Holly Qurran | الف ــ غوڅېدل، ماتېدل، کمی کول، نفاق، جدايي
ب ــ د قرآن پاک څلوراتیایمه سوره ده چی 25 ایتونه لري: إنشقت | الف- قطع شدن، انقطاع، بریدگی، درز خوردگی، ترکخوردگی، ازهم جدا شده ، شکافتگی، پراگندگی، پاشیدگی، تیت و پرک، جدايي, جداشدگي , انفصال, نفاق, عدم اتفاق, تَرَک, انشعاب, دوبخشي, شکافتن
ب ــ هشتاد و چهارمین سورۀ قرآن کریم، مکی، دارای ۲۵ آیه؛ إنشقّت
| مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /en.she.qaaq/ | انشقاق |
