| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Creative/Originative writing, composition, art of writing | انشا پورې اړوند، هڅونکې لیکنه
| اِشایی- نوشتۀ مولد و دارای قوۀ ایجاد، منسوب به انشاء. کلمه "انشائی" به معنای "مربوط به انشا و نوشتن" یا "نوشتاری" است. این کلمه به فعالیت‌های مرتبط با نوشتن، مانند نگارش متن، توصیف، بیان افکار و احساسات به صورت مکتوب اشاره دارد.
| صفت | ترکیب دری و عربی | /en.shaa'.yee/ | انشائی |
