| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| slight, tiny, small, unimportant, small in degree | لږ، وړه اندازه یا ووړ شی | کم - هر چیز خُرد و کَم - اندکی = کمکی - اندک اندک = کم کم یا به تدریج - مقابل بسیار و مقابل بیش و گاهی مقابل فراوان نیز آمده اگر چه هر کدام مترادف هم است | قید - صفت | دری | /an.dak/ | اندک |
| Narrow-minded | لنډ پاری، تنگ سترگی، د واړه نظر لرونکی
| کم بین، کوته بین، تنگ چشم، کوتاه نظر
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /an.dak.been/ | اندک بین |
| meanness, miserliness, spitefulness, unfairness, shabbiness | لنډ نظر کول، تنگ نظر کول
| کوتاه نظری، تنگ نظری، چشم تنگی | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /an.dak.bee.nee/ | اندک بینی |
| Peevish, touchy, quick to take offence | ژر خپه کېدونکی، ژر قهر کېدونکی، ژر خپه کېدل یا ژر قهرېدل یو ډول عصبي ناروغي ده
| زود رنج - بی حوصله - قهروک - مفهوم مقایسی یا اسم تفضیل (تر - ترین) نیر با این کلمه استعمال شده میتواند | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /an.dak.ranj/ | اندک رنج |
| ؟؟؟ | | زود رنجی - بی حوصله گی - قهروکی- - اندک رنجی یکنوع مریضی عصبی است | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /an.dak.ra.jee/ | اندک رنجی |
| Index, indicator, list, guide, guidance | | کلمۀ لاتین، به معنی شاخص - در فهرست در آوردن - فهرست وار مرتب کردن. / هاشمیان | اسم معنی | لاتین | /en.deks/ | اندکس |
