| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Sad / Sorrowful، Grieved / Heartbroken | غمجن، غم لرونکی، ویر لرونکی، متأثر، مغموم، ملول، نا خوښ | آزرده، افسرده، اندوهناک، حزین، دلتنگ، غصه دار، غمزده، غمگین، غمناک، متأثر، متألم، محزون، مغموم، ملول، ناشاد، نامسرور، مقابل. معنی لغویاندوه = غم، حزن، ناراحتی عمیق -گین = پسوند وصفی که معنای «دارای خاصیت» می‌دهد اندوهگین = کسی یا چیزی که غمگین، ناراحت یا پریشان است
| اسم مرکب - صفت | دری | /an.doh.geen/ | اندوهگین |
