| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| sorrow, depression, sadness, shadow | ویر، ماتم، خپګان، د ښادي او خوشالۍ ضد | حزن، اندوه، غم, غصه, دلگیری, گرفتگی‌دل، غم غصه گرفتگی، دل گرفتگی خاطر حزن، مقابل / سرور، شادی | اسم - صفت | دری | /an.doh/ | اندوه |
| Compassionate, warmhearted | | دلسوز، عطوف، غمخوار، غمزدا، مهربان | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | | اندوه گسار |
| sad, sorrowful, rueful, remorseful, distressful | غملړلی، ویرلړلی، ویرجن، غمجن | افسرده، اندوهگین، اندوهمند، هزین، دلتنگ کننده، دلیل غمزده شدن، غمگین کننده، غمناک، مغموم کننده، ملول، ناشاد کننده / مقابل مسرور کننده | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /an.doh.baar/ | اندوهبار |
| sad, sick, sorrowful | غمجن، غم لرونکی، ویر لرونکی، متأثر، مغموم، ملول، نا خوښ | آزرده، افسرده، اندوهناک، حزین، دلتنگ، غصه دار، غمزده، غمگین، غمناک، متأثر، متألم، محزون، مغموم، ملول، ناشاد، نامسرور، مقابل | اسم مرکب - صفت | دری | /an.doh.geen/ | اندوهگین |
| Sad, sick, sorrowful | | افسرده، اندوهناک، حزین، دلتنگ، غصه دار، غمزده، غمگین، اندوهگین، مغموم، ملول | صفت مرکب | ترکیب دری و دری | /an.doh.mand/ | اندوهمند |
| sad, sorrowful, rueful, remorseful, distressful | غملړلی، ویرلړلی، غمزده، ویرجن، غمجن | افسرده، اندوهگین، اندوهمند، هزین، دلتنگ کننده، دلیل غمزده شدن، غمگین کننده، غمناک، مغموم کننده، ملول، ناشاد کننده / مقابل مسرور کننده | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /an.doh.naak/ | اندوهناک |
