انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
Sfather/mother/sister/brother, in, into, within | | | الف- به معنی ناسکه، خواهر و یا برادری که از پدر یکی و از مادر جدا باشند. مثلاً برادر اندر - خواهر اندر- مادر اندر ب- این کلمه در قدیم در اوستا و پهلوی اشکانی به معنی (در بین - در میان) رائج بوده است مثلاً: اندرین دنیای فانی گم شدم سرتا به پا ***** دست خالی میروم روز حشر نزد خدا -- واهب | پسوند - کلمۀ ربط - اسم و لقب | دری | /an.dar/ | اندر |
See Saw | له یوه اوږده ډبل لرگي نه جوړ د کوچنیانو د لوبو اسباب داسې چې یو کوچنی یې پر یوه سر او بل یې پر بل سر کیني او ښکته پورته کېږي
| | یک آلۀ بازی طفلانه که توسط دو ستون چوبین صورت میگیرد - درحالت عادی دو طرف یک ستون (میله) در حالت توازن قرار می داشته باشد - بالای دو طرف ستون ( میله) یک، یک نفر و یا یشتر از آن قرار می گیرند و آنرا از توازن برون میکشند که گاهی یکطرف آن به زمین نزدیک شده و طرف دیگر آن به سمت بالا میرود و بار دیگر برعکس آن -در عرف عام افغانستان آنرا /اندل چو/ تلفظ کنند. / هاشمیان | اسم آلت | دری | /an.dar.choo/ | اندرچو |
Worthy | | | سزاوار - لایق - شایسته - درخور
| صفت | دری | /an.dar.khur/ | اندرخور |
advice, counsel, recommendation, preaching | | | نصیحت، پند، توصیه، سفارش، عبرت، موعظه، پند، تذکیر، وصیت، وعظ
| اسم | دری | /an.darz/ | اندرز |
؟؟؟ | | | واعظ. نصیحت کننده. پند دهنده. ناصح. واعظ | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /an.darz.go/ | اندرزگو |
؟؟؟ | | | اَندَرزنامهَ- پندنامه، نصیحت نامه
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /an.darz.naa.ma/ | اندرزنامه |
Into, interior, seraglio, in dept, internally, within | الف: منځ، د څه شي دننه، داخل ب: باطن، ضمیر
| پیشوند "ان" تأکید بر درون است، چنانکه حافط گوید: در اندرون من خسته دل ندانم کیست که من خموشم و او در فغان و در غوغاست | الف- داخل، درون، میان و داخل چیزی، عمق، ژرفا، در، مابین، به، وسط ب- باطن، ضمیر (اسم معنی)
| قید | ترکیب دری و دری | /an.da.roon/ | اندرون |
the innermost parts of something | د یو شي د منځ بېلابیلې برخې یا اجزا
| | این کلمه در قدیم رایج بوده، به معنی اعضاء یا اجزای داخلی هر چیز | صفت نسبتی | دری | /an.da.roo.nee/ | اندرونی |
The hatred between step-siblings/mother/father | | | ناسکه و ضد عینی و اعیانی، مثلاً مادر اندری - برادر اندری - خواهر اندری - پدر اندری | صفت | دری | /an.da.ree/ | اندری |
Within, inside, in | په دې کې، په دننه کې، د دی په دننه کې، په دې کې دخیل
| | در این، اندر این، در داخل این، در درون، در بین این، محتوای آن، داخل این
| قید مرکب | ترکیب دری و دری | /an.da.reen/ | اندرین |