| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Revenge, vengeance, retribution, retaliaton, reprisal, recrimination, repayment | | | کلمۀ عربی، به معنی عمل باالمثل، تقاص، تلافی، کیفر، کینه کشی، کینه توزی، سزای کار بد را دادن- معاملۀ همسانعملی همسانی را در برابر عملی انجام دادن - تلافی کردن -عیناً پس دادن.
رفتاری عمدی که برای آزار و اذیت کسی به تلافی کار بد او انجام می شود
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /en.te.qaam/ | انتقام |
| revenge, vengeance, retribution, retaliation, reprisal | غچ، غچ اخستل، سزا یا جزا ورکول، د چا عمل ته هماغسې عمل ښودل
| | قصد گرفتن، مکافات کردن، سزا دادن، جواب عملی را با عمل همسان دادن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /en.te.qaam.ge.ref.tan/ | انتقام گرفتن |
| Revenges | انتقامات جمع مونثه کلمه ده او مفرده یی انتقام دی. بدل اخیستل، غچ اخیستل، کینه کول، له مقابل لوري یا دښمن څخه د خپل پور اخیستل، د خپل حق بیرته تر لاسه کول، عوض کول، هره هغه کړنه او خبره چې د بښنې او تیریدنې ضد وي، انتقام بلل کیږي
| | انتقامات کلمه جمع مونث بوده و مفرد آن انتقام است. تلافی، کینه توزی، بدل گرفتن، عوض کردن، تاوان گیری، ګرفتن حق خویش توسط زور، عدم تسامح و ګذشت، ستیزه کردن با جهت مقابل
| اسم جمع | عربی | /en.te.qaa.maat/ | انتقامات |
| Vindictive | غچ اخیستونکی، کینه کونکی
| | تلافی جو، کینه توز، کینه ور، منتقم، تقاصگیر | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /en.te.qam.jo/ | انتقامجو |
| Retaliatory | د غچ اخیستنې په ډول، د بدل اخیستنې په بڼه
| | تلافی جویانه، کینه توزانه، کینهورانه، منتقمانه، تقاصگیرانه | قید - صفت | ترکیب دری و عربی | /en.te.qaa.jo.yaa.na/ | انتقامجویانه |
| Vengeance, vindictiveness | | | انتقام جویی، کینه کشی، کینه توزی، تلافی جویی، انتقام آمیزی. «انتقامگیری» به معنای عملی است که در آن فرد به تلافی یا پاسخ به اقدام یا رفتاری دیگران، اقدام به عمل یا عکس العمل می‌کند. این کلمه معمولاً به عمل گرفتن انتقام یا تلافی کردن به دلیل آسیبی که به فرد رسیده است، اشاره دارد.
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /en.te.qaam.ge.ree/ | انتقامگیری |
| vendetta, vindictiveness | | | اِنتِقامکَشی، انتقامگیری، انتقام جویی، کینه کَشی، کینه توزی، تلافی جویی، انتقام آمیزی
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /en.te.qaam.ka.shee/ | انتقامکشی |
