| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Criticism, censure, condemnation, denunciation, disaporoval | نیوکه، نقد کول، اعتراض، تنقید | کلمۀ عربی، به معنی سره کردن - خوبیها و خرابیهای یک مقاله یا یک کتاب را آشکار ساختن - عیب چیزی را آشکار ساختن - نقد کردن. اعتراض، ایراد، ایرادگیری، تنقید، خرده گیری، عیبجویی ، مقابل / تمجید | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /en.te.qaad/ | انتقاد |
| ??? | انتقاد منل، انتقاد منونکی
| انعطاف پذیری در برابر انتقاد - موضع گیری مثبت نسبت به انتقادات دیگران | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /en.te.qaad.pa.zi.ree/ | انتقاد پذیری |
| Criticisms, censures, reprovals, condemnations | انتقادات عربی کلمه ده چې د صیغې له پلوه جمع مونث او مفرد یی انتقاد دی. مختلفې ماناګانې لري: اعتراض، نیوکه، ګوت څنډنه، ښه له بدو جلا کول، عیب لټول
| انتقادات کلمه عربی و جمع مونث است که مفرد ان انتقاد می باشد: نکوهش ها، خورده گیری ها، اعتراضات، تنقید ها، عیب جوی ها، ایراد گیری ها، خالص کردن، جدا کردن خوب از بد
| اسم جمع | عربی | /en.te.qaa.daat/ | انتقادات |
| Criticize, indicate the faults, censure, denounce, condemn | انتقاد ډوله، د نیوکې په دود، د انتقاد د واک درلودل
| ترکیب عربی و دری، به معنی انتقاد آمیز - خرده گیر - عیبجو - دارای صلاحیت داوری یا انتقاد | صفت | ترکیب دری و عربی | /en.te.qaa.dee/ | انتقادی |
