الف ــ د انارو دانه یا د انارو دانېپ ــ یو ډول مڼه (میخوش) ده چې نه ډېره تروشه او نه ډېره خوږه وي
در عرب بعدها ترتیب اصلی الفباء را تغییر دادند یعنی، حروفی را که از حیث شکل با هم شباهت دارند دسته دسته کردند مثلاً ب ، ت ، ث را با هم ، و ج ، ح ، خ را با هم دسته بندی کردند و تنها سه حرف هَ ، و، ی را که با هیچ حرف شباهت کافی نداشتند در آخر الفباء گذاشتند و به احتمال قوی این دسته بندی و ترتیب تازه هم پیش از اسلام به عمل آمده و عین این ترتیب که اندکی با ترتیب فعلی معمول در مشرق یعنی عربستان و بین النهرین افغانستان و غیره تفاوت دارد، در الفبای مغربی (ممالک شمالی افریقا به جز مصر) هنوز هم به ترتیب ذیل محفوظ است.
- ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز ط ظ ک ل م ن ص ض ع غ ف ق س ش هَ و ی. از قرار معلوم بعداً به مناسبت بعضی نظریات که اغلب گویا مستند به صوت و مخرج صوت بوده در ترتیب فوق باز تبدیلات و تغییراتی داده اند و ترتیب حروف الفباء را به شکلی درآورده اند که اکنون در ممالک مثل افغانستان و ایران و غیره متداول است.
(حاشیۀ برهان قاطع معین از جمال زاده مجلۀ کاوه سال پنجم شمارۀٔ 10 «نمبر مسلسل 45) اصطلاحاً حروف هجایی عربی را که بترتیب الف ، ب ، ت ، ث مرتب شده و به ی ختم میگردد ابتث نامند، در مقابل ابجد. دسته بندی حروف به ترتیب ابجد بسیار قدیمتر از ابتث است ، چه آن در خط فینیقی و عبری و سریانی و ارامی و نبطی نیز موجود است . رجوع شود به ابجد