| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Mother of all battles | د جگړو مور، ستره جگړه، هغه جنگ چې تر ټولو لوی او اوږد وي، هغه جگړه چې نورې جگړې وزیږوي
| مادر جنگها، یعنی جنگی، که گویا تأریخ نظیرش را به خود ندیده است | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /um.ul.mu.'a.rek/ | ام المعارک |
