| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Commander/leader of the faithful, title of the caliphs of Islam | د مؤمنانو مشر، د مسلمانانو د مشر لقب | امیر مؤمنان؛ سرور مؤمنان؛ لقب خلیفه های مسلمانان | اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /a.mee.rul.mo'.me.neen/ | امیرالمؤمنین |
