| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Affairs | د /امر/ جمع بڼه: کارونه، کِسبونه، پېښې | جمع - /امر/ به معنی کارها، عمل ها، شغلها، حوادث، اعمال. / هاشمیان
| اسم جمع | عربی | /u.moor/ | امور |
| Charity affair/charity work | نیک او ښه کارونه، له بیوزلو سره مرستې، خلکو ته گټه رسول او ښه کارونه تر سره کول
| کار ها و اعمال نیکو، اعمال خوب و کمکی برای غربا و مساکین، کار ها و شغل های نیکو و مدد رسان به اقربا و غرباء، کار های خیر و مفید | صفت - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /u.moo.re.kha.yee.ree.ya/ | امور خیریه |
| Affairs, events, matters | د /امور/ جمع بڼه: کارونه، مطلبونه، پېښې
| کلمۀ عربی، جمع /امور/ ( بیشتر مروج درزبان شفاهی)، به معنی کار و بار ها - مطالب - حوادث | اسم جمع - اسم معنی | عربی | /u.moo.raat/ | امورات |
