| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| dead, deceased, departed, gone | د /میت/ جمع بڼه: مړي، مړه شوي خلک
| | کلمۀ عربی، جمع /میت/، به معنی مردگان - وفات شدگان، درگذشتگان | اسم جمع | عربی | /am.waat/ | اموات |
| waves, the long bodies of water curling into an arched form and breaking on the shore | د /موج/ جمع بڼه: څپې، د اوبو پر مخ څپې چې د باد لگېدو په اثر رامنځته کېږي
| در علوم گوناگون بکار میرود و به حرکات موجی و ارتعاشات و تموجات و اضطربات اشیاء گوناگون اطلاق میشود مانند امواج الکتریکی، امواج رادیویی، امواج مغناطیسی، امواج تشعشی و غیره | کلمۀ عربی، جمع /موج/، به معنی کوهۀ آب، جنبش و چین خوردگی سطح آب که در اثر وزش باد و باران یا طوفان پدید می آید، موج آب، ته و بالا رفتن آب دریا یا بحر، مثلاً امواج سیلاب | اسم جمع | عربی | /am.waaj/ | امواج |
| funds, treasury, capital | د /مال/ جمع بڼه: شته، دارایي، هغه جنس او نقد چې د یو چا ملکیت وي
| | کلمۀ عربی، جمع /مال/، به معنی دارایی، ضیاع، مایملک، داراک - آنچه جنس و نقد که در تصرف انسان باشد. املاک و اسباب و امتعه و کالا و دولت و ثروت و هر چیزی که کسی مالک و دارا باشد | اسم جمع | عربی | /am.waal/ | اموال |
| ??? | هغه شته‌مني چې د لېږد یا وړلو وړ نه‌وي لکه: کور ـ مځکه
| | اشیاء، اجناس و دارایی هاییکه قابل انتقال نباشند
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /am.waa.le.ghay.re.man.qool/ | اموال غیر منقول |
| ??? | | | اجناس، اشیاء و دارایی هایی که بدون آسیب به اصلش قابل انتقال باشند
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /am.waa.le.man.qool/ | اموال منقول |
| Affairs | د /امر/ جمع بڼه: کارونه، کِسبونه، پېښې | | جمع - /امر/ به معنی کارها، عمل ها، شغلها، حوادث، اعمال. / هاشمیان
| اسم جمع | عربی | /u.moor/ | امور |
| Charity affair/charity work | نیک او ښه کارونه، له بیوزلو سره مرستې، خلکو ته گټه رسول او ښه کارونه تر سره کول
| | کار ها و اعمال نیکو، اعمال خوب و کمکی برای غربا و مساکین، کار ها و شغل های نیکو و مدد رسان به اقربا و غرباء، کار های خیر و مفید | صفت - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /u.moo.re.kha.yee.ree.ya/ | امور خیریه |
| Affairs, events, matters | د /امور/ جمع بڼه: کارونه، مطلبونه، پېښې
| | کلمۀ عربی، جمع /امور/ ( بیشتر مروج درزبان شفاهی)، به معنی کار و بار ها - مطالب - حوادث | اسم جمع - اسم معنی | عربی | /u.moo.raat/ | امورات |
| Umayyad | اموي کورنۍ او اموي سلطنت پورې اړوند مسایل
| | کلمۀ عربی، به معنی مسائل مربوط به سلطنت و سلالۀ اموی | اسم خاص - صفت | عربی | /a.ma.wee/ | اموی |
| Umayyads | اموي کورنۍ یا بني امیه چې له 40 څخه تر 132 هجري پورې (661 -750 میلادی) یې خلافت کړی دی
| | ترکیب عربی، جمع /اموی/، به معنی سلالۀ اموی، اموی ها، خلفای اموی که ازسال 40 تا132 هجری (معادل 661 -750 میلادی) خلافت کردند -بنی امیه نیز نامیده میشوند. / هاشمیان | اسم خاص | ترکیب عربی و عربی | /a.ma.wee.yaan/ | امویان |
