| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Four motherd or four main elements | څلور میندې، څلور عنصره یعنې: اوبه ـ باد ـ خاورې ـ اور
| مثال ها - امهات اسماء، امهات طبایع، امهات حقایق، امهات، صفات، امهات علوی، امهات سفلی، امهات کسور، امهات مطالب، امهات الجوازل، امهات المؤمنین | ترکیب عربی، به معنی چهار مادر، چهار عنصر «آب - باد- خاک - آتش». / هاشمیان | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /u.ma.haa.te.ar.ba.'a/ | امهات اربعه |
