| نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | مواد، کارتن، بوجی و وسایل بسته بندی
| اصطلاح عامیانه | دری | بارجامه |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | لباس خویش را تعویض کردن، کنایه است از وفات کردن، مُردن، رحلت کردن
| اصطلاح عامیانه | دری | جامه بدل کردن |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | (بدون اضافه ) به کسی گويند که لباس نمودش بدھد؛ يعنی لباس بر تنش زيبا معلوم شود. بعض
کسان "کالازيب" ھم گويند، اما متداولتر "جامه زيب" است.
خ.معروفی | اصطلاح عامیانه | دری | جامه زيب |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | وظیفه و راتبه. یعنی آنچه از غذا و ضروریات که طور متعین و مقرر به کسی داده شود و بیش ازان حق تصرف و استفاده را نداشته باشد
عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | جیره و جامه |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | لباس حقیر، لباس فقیر
عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | خوار جامه |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | زمین که برای اعمار ساختمان هنوز مساعد نباشد
| اصطلاح عامیانه | دری | زمین خامه |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | بابیان، اداها و اطوار بمنظور فریب شخص ناز کردن، معمولاً اطفال برای فریب والدین این کار را میکنند
| اصطلاح عامیانه | دری | مامه زالی |
