| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Orthography, dictation | لیکل، د بل چا له خوا ویل او د یو شخص له لوري سم لیکل، د کلماتو سم لیکل
| کلمۀ عربی، به معنی درست نویس، رسم الخط، دیکته. طریقۀ نوشتن کلمات - درست و صحیح نوشتن - مطلبی را به امر شخص دیگری نوشتن / هاشمیان | مصدر متعدی | عربی | /em.laa'/ | املاء |
