انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
Hope, wish expectation | | | کلمۀ عربی، به معنی امید -توقع - آرزو- ارمان - جمع /امل/ = /آمال/ آرزوها. امل به معنای آرزو یا خواسته است. این کلمه معمولاً به حس امید و آرزوی رسیدن به چیزی اشاره دارد.
| اسم معنی | عربی | /a.mal/ | امل / اَمَل |
demode, old-fashioned, out-of-date | د پخواني فکر لرونکی، څوک چې د وخت او زمان له ادابو سره اشنا نه وي، هغه څوک چې ظاهري بڼه او افکار یې د پخوانیو زمانو وي
| | کلمۀ عربی - کهنه پرست، کسی که او آشنا به آداب و رسوم زمان نباشد و لباس و ظاهر یا افکارش مطابق زمانه نباشد. دارای افکار کهنه و قدیمی، وابسته به قدیم و گذشته ها، تغییر ناپذیر | اسم فاعل - صفت | عربی | /u.mul/ | امل / اُمُل |
Orthography, dictation | لیکل، د بل چا له خوا ویل او د یو شخص له لوري سم لیکل، د کلماتو سم لیکل
| | کلمۀ عربی، به معنی درست نویس، رسم الخط، دیکته. طریقۀ نوشتن کلمات - درست و صحیح نوشتن - مطلبی را به امر شخص دیگری نوشتن / هاشمیان | مصدر متعدی | عربی | /em.laa'/ | املاء |
orthography | هغه څه چې په لیکلو پورې اړوند وي یعنی هغه څه چې ولیکل شي
| | ترکیب عربی و دری به معنی مسائلی که به نوشتن کلمات مربوط میباشد، مثلاً مباحث املائی - غلطی املائی. / هاشمیان | اسم مصدر - صفت | ترکیب دری و عربی | /em.laa.'ee/ | املائی |
Salts | د /ملح/ جمع بڼه خو مفرد بڼه یې ډېره لږه کارول کېږي: مالگې، معدني مالگې
| املاح در طبیعت به مقدار فراوان به حالت محلول یا جامد پیدا میشوند، مانند کلرور سودیم یا نمک طعام، کاربونات کلسیم یا سنگ آهک، نیترات پوتاشیم یا شوره و سولفات سودیم. املاح از نظر محلول بودن در آب- الف - کلرورها - همۀ کلرور ها جز کلرور های مس و جیوه و نقره در آب حل میشوند و کلرور سرب فقط در آب جوش حل میشود. ب - نیتراتها - همه در آب حل میشوند. ج- سولفاتها - جز سولفاتهای سرب و باریوم و استرونسیم همه در آب حل میشوند. د - سلفور ها همه در آب نامحلولند جز سلفور های سودیم ، پوتاشیم و آمونیم . هـ - کاربوناتها - جز کاربوناتهای سودیم و پوتاشیم و آمونیم همه در آب نامحلولند | کلمۀ عربی، جمع /ملح/، اما شکل مفرد آن به ندرت استعمال میشود، به معنی نمک ها - نمکهای معدنی. نمکها. (از منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). و رجوع به ملح شود. به اساس (اصطلاح شیمی ) اجسامی هستند مرکب از ریشه ٔ یک اسید وریشه ٔ یک باز، | اسم جمع | عربی | /am.laah/ | املاح |
property, asset, wealth, finance | څه شی چې د انسان په واک او قبضه کې وي، لکه کرهنیزه مځکه، کور، دکان او نور
| | کلمۀ عربی، جمع / مِلک/، به معنی آنچه در قبضه و تصرف انسان باشد - زمین یا چیز دیگری که مال شخص باشد - زمینها - اراضی، مثلاٌ املاک دولتی - املاک زراعتی -املاک شخصی -املاک فروشی / هاشمیان | اسم معنی- اسم مکان - اسم جمع | عربی | /am.laak/ | املاک |