| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Today | نن، همدا ورځ، اوس، د پرون او سبا ترمنځ ورځ
| امروز و فردا کردن = وقت را ضایع کردن | همین روز، این روز، یوم الحال، حال حاضر، زمان حال. زمان حال بین گذشته و مستقبل، روزی بین دیروز و فردا روزی که در آن قرار داریم، روز حاضر | قید زمان | ترکیب دری و دری | /em.roz/ | امروز |
| Today's, on or during the present day, in the present time or age, nowadays | نننی، په اوسني وخت پورې اړوند، په همدې عصر کې
| | منسوب به امروز، امروزی، در این زمان، در این عصر | صفت نسبی - قید زمان | دری | /em.ro.za/ | امروزه |
| Current, modern | نننی، په نن پورې اړوند، هغه څه چې په اوسمهال کې یې خلک خوښوي، د ورځې مود
| | مربوط به امروز، باب روز، مد روز، باب روز؛ مد روز | صفت نسبتی | دری | /em.ro.zee/ | امروزی |
| Present-day, modern, COntemporaty, nowadays, today's | نوی، نننی، عصري، د ورځې له غوښتنې سره سم
| | امروزی، عصری، تازه، مود روز، جدید، نو، منسوب به امروز | قید زمان | دری | /em.ro.zeen/ | امروزین |
