| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Exam, test, examination | ازموینه، تجربه کول، ازمیل | کلمۀ عربی ، به معنی آزمودن، آزمایش کردن، آزمایش، آزمون، تجربه، تست، کنکور، مسابقه که در ترکیبات و معانی مختلف به کار میرود، مثلاً امتحان دادن - امتحان داشتن - امتحان نمودن - امتحان گرفتن - امتحان تقریری (شفاهی) - امتحان تحریری - امتحان نظری - امتحان عملی - امتحان کانکور(ورودی) / امتحان نهایی / هاشمیان | مصدر - اسم مصدر | عربی | /em.te.haan/ | امتحان |
| ؟؟؟ | امتحانات د جمع مونث کلمه ده او مفرده یی امتحان دی. ازموینه، ازمیښت، تجربه، د یو چا یا څیز معلومول، څرګندول، ښکاره کول، برسیره کول
| امتحانات، جمع مونث بوده و مفرد آن امتحان می باشد. باز رسی ها، آزمایشات، تجربه ها، آزمودن ها، محک، آزمون
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /em.te.haa.naat/ | امتحانات |
| Probationary, testing period, examination-related | ازمیښتي، د ازموینې له پاره، د ازموینې وړ، د تجربې وړ
| اِمتِحانی- ترکیب عربی و دری، به معنی برای امتحان، جهت تجربه، قابل آزمایش - آزمودنی، تجربوی. امتحانی به معنای مربوط به امتحان یا آزمون است و به وضعیت یا موضوعاتی اشاره دارد که به امتحانات، ارزیابی‌ها یا آزمون‌های تحصیلی مربوط می‌شوند.
| صفت | ترکیب دری و عربی | /em.te.haa.nee/ | امتحانی |
