| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| To seek refuge, to seekanctuary, to seek shelter | پناه وړل، چیرې یا چا نه د ځان د ساتنې مرسته غوښتل
| ترکیب عربی و دری، به معنی پناه بردن- بخشش طلبیدن - تقاضای حفاظت و سلامت کردن | مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /a.maan.khaas.tan/ | امان خواستن |
