| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Dual | بیاځلي لیک، د یوه لیک یا مکتوب یوه بله کاپي
| اَلمُثَنا- کاپی دوم از از هر مکتوب، نوشته و یا سند، نسخهٔ مکرر. المثنّى یعنی: دستور زبانی برای اشاره به دو چیز (نه یک، نه بیشتر از دو)
در واقع، المثنّى، صیغه‌ی دوگانه است. | کتابان / کتابَین (دو کتاب) |
| اسم - صفت | عربی | /al.mu.sa.naa/ | المثنی |
