| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Jet-black, ebony, coal-black, a glossy black colour | تک تور، هر شی چې تک تور وي، نږه تور | بسیار تبره و سیاه، چیزی سیاه قیر مانند ، مانند دوای موملائی. مثال -مانند القاس سیاه بود و یا سیاه القاسی
القاسی صفت است
| اسم - صفت | عربی | /al.qaas/ | القاس |
| Glittering Black Color | | سیاه جلادار تیره، رنگ بسیار سیاه تیره، رنگ براقی سیاه
| اسم مصدر - صفت | ترکیب دری و عربی | /al.qaa.see/ | القاسی |
