| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Right away, immediately, instantly, directly, stright away, promptly | همدا اوس، همدا شیبه، له ځنډه پرته، فی الفور | اکنون، فی الفور، همین لحظه، همین دم، ایندم، در حال حاضر، در ساعت، بیدرنگ، بدون تأخیر، فوراً، فقط، بدون تأمل | قید | عربی | /as.saa.'a/ | الساعه |
