| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Indeed, proven fact, in faact, certainly, surely, undeniably | په حقیقت کې، رښتیا، له شک پرته، فی الحقیقه، حق | کلمۀ عربی، به معنی الحق» = بهراستی، حقیقتاً، انصافاً، بیتردید، فی الحقیقه. الحق یک اسم معرفه است (با «ال»).
| اسم معرفه | عربی | /al.haq/ | الحق |
