| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Heal, cure, leech, medicate | د پرهر ــ ټپ یا زخم د ټوټو له یو بل سره نښتل او جوړېدل، له یو بل سره نښتل او تړل کېدل، د ټپ جوړېدل، د دهوو شیانو له یو بل سره تړل، د ماتو ټوټو نښلول
| کلمۀ عربی، به معنی بهبود یافتن زخم - جورشدن زخم - به هم پیوستن - سازش دادن - بهبود - بهبودی - تسکین، تشفی - شفاء | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /el.ti.yaam/ | التیام |
| Recoverable, healable | ښه کېدونکی، د ټپ یا ناروغتیا رغېدل
| خوب شدنی، قابل شفاء، بازگشت یک زخم یا مرض به وضعیت سلامت، مقابل/ التیام ناپذیر. به معنای "قابل بهبود" یا "قابل درمان" است. این کلمه معمولاً برای توصیف زخمها، آسیبها، یا شرایطی به کار می رود که میتوانند با گذشت زمان یا با استفاده از روشهای درمانی بهبود یابند. | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /el.ti.yaam.pa.zeer/ | التیام پذیر |
| Unhealable, incurable | نه رغېدونکی، نه ښه کېدونکی
| غیر قبل علاج، شفاء ناپذیر، خوب نشدنی، مقابل/التیام پذیر. کلمهٔ "التیامناپذیر" به معنای "قابل درمان نبودن" یا "غیرقابل بهبود" است. این کلمه معمولاً برای توصیف زخمها، آسیبها، یا شرایطی به کار می رود که به نظر نمیرسد با درمان یا زمان بهبود یابند و همچنان ادامهدار یا دائمی خواهند بود.
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /el.ti.yaam.naa.pa.zeer/ | التیام ناپذیر |
