| انگلیسی | پښتو | معلومات مکملتر | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Incandescence, inflammation, infection | | | الف- اِلتِهاب- کلمۀ عربی، بمعنی ورم کردن - آماس کردن - پُندیدن ، مثلاً التهاب دست یا پای، مکروبی، سوزش، مکروبی شدن یک ارگان بدن و یا جلد، پندیدگی در اثر موجودیت ویروس و یا بکتریا
ب- افروخته شده، بر افروختگی، زبانه زدن ، افروخته شدن آتش | مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /el.te.haab/ | التهاب |
| Periodental disease | | التهاب یا عفونت بیره | امراض بیره و دهن و دندان عوامل مختلفی می تواند داشته باشد. این امراض گاهی خفیف است و عوارضی ندارد. اما برخی از انها ر  ا اگر جدی نگیرید ممکن است سلامت شما را به خطر بیندازد. در این بخش از سایت طب فارسی درباره علت بیماریهای لثه و علایم بیماریهای لثه اطلاعاتی را در اختیارتان میگذاریم. امراض بیره یا پریودنتالامراض بیره یی خیلی ارام کار خودشان را در لثه و دهانمان انجام میدهند و ما پس از مدتی ممکن است متوجه ان شویم . بیماریهای لثه ابتدا بدون درد و ناراحتی است. ممکن است گاهی خونریزی وقت وناوقت در هنگام مسواک زدن و تنفس بدبو توجه ما را به خود جلب کند. در مراحل بعد خونریزی بیره ها دوامدار شده و بیره مبتلابه التهاب می شود. سپس با خوردن هر چیز و کوچکترین تحریک خونریزی خواهد کرد. داکتر بهار قریشی | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | | التهاب بیره |
| Infection of Sinusitis | | التهاب سینوس ها یا ( Sinusitis ) | سینوزیت یکی از شایعترین امراض دستگاه تنفسی درتمام دنیا است که معمولا با شروع فصل سرما بیشتر میشود. سینوس ها اجواف پر از هوا پوشیده شده با مخاط است که در استخوانهای سر و صورت موقعیت دارد. در هر طرف صورت 4عدد سینوس وجود دارد : الف- سینوسهای فکی، که در زیر چشمها ودر استخوان وجه قرار دارد ب- سینوسهای پیشانی، که در بالای چشمها واستخوان پیشانی موقعیت دارد ج- سینوزهای اتمویید که بین چشمها وبینی واقع است د- سینوسهای سفینویید، که در مرکز استخوان جمجمه یا زیر غده هایپوفیز یا نخامیه واقع است
| اسم مرکب - صفت | | | التهاب سینوس ها |
| ??? | | | بلیفاریت یا التهاب کنار پلکها این بیماری جلد کنار پلکها (خصوصاً جاییکه مژه بیرون میآیند) را مصا  ب میسازد. بیماری فوق الذکر بیشتر جوانان خصوصاً دختر خانم ها به علت استفاده ای مواد آرایشی مختلف را مصاب میسازد که با گذشت زمان در صورت عدم تداوی مناسب وخیم تر میشود. #علایم و نشانه های مرض: * سرخی، سوزش و احساس ریک در چشم * خارش، سرخ شدن و پوستک شدن جلد کنار پلک * افرازات در کنار چشم ها موقع بیدار شدن *ریختن مژه ها و روییدن مژه ها در جهات غیر طبیعی #باید دانست که بلفاریت سیر طولانی داشته در صورت عدم درمان صحیح، منجر به عوارضی مانند سرخی و ضخیم شد ن کنار پلکها؛ نا منظم شدن، سفید شدن و ریختن مژه، و مکدریت قرنیه میگردد.
داکتر راضیه بهار قریشی
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /el.te.haa.be. ke.naa.re.cheshm/ | التهاب کنار پلکها |
| incandescences, inflammations, infections | التهابات: د عربي ژبې د جمع مونث کلمه ده چې مفرده یی التهاب دی البته دا یې د مذکرې صیغې بڼه ده. پړسیدل، اور اخیستل، سوزیدل، پورته پورته غورځیدل، جوش او خروش، یو ډول ناروغي، د بدن نا ارامي
| | اِلتِهابات: کلمه جمع زبان عربی بوده و مفرد آن التهاب می باشد که صیغه مذکر آن است. سوز، اضطراب، جوش و خروش، تب و تاب، پوندیدن، بر آفروختگی، افروخته شدن آتش، یک نوع بیماری
| اسم جمع | عربی | /el.te.haa.baat/ | التهابات |
