| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Take refuge, seek refuge | پناه وړل، پناه غوښتل، د امان غوښتنه کول، د ځان ساتنې غوښتنه کول
| کلمۀ عربی به معنی پناه بردن ، پناه جسُتن ، پناهیدن ، درخواست امن وامان نمودن، تقاضای حفاظت ازجان نمودن ، خواهش پناه خواستن ، در پناه بودن را مسألت کردن ، یا التجا به سایۀ حمایت و عنایت کسی قویتر ازخود نمودن | مصدر - اسم مصدر | عربی | /el.te.jaa'/ | التجاء |
