| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Woolen cloths/ fabrics, clothing and other houseold goods | له وړیو جوړې جامې او متاع | کلمۀ عربی، جمع /قُماش/، به معنی جامه های پشمینه و رخت ها و متاع ها واسباب خانه. تکه ها و جامه های از هر قبیل.
| اسم ذات | عربی | /aq.ma.sha/ | اقمشه |
