| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Far, far-flung, far-off, remote, utmost, extdreme | | کلمۀ عربی، به معنی دور تر - در نهایت، مثلاً دراقصی این دشت دور تر ازین دشت یا در نهایت این دشت - مسجد اقصی. / هاشمیان | صفت تفضیلی | عربی | /aq.saa/ | اقصی |
